Wednesday, March 27, 2013

120309 Mujack



Yahhoo~ It’s been a while since the last time I made a review.

This time I’ll review a Mujack one. I’ve been into this program since I found it very interesting. And yes. If it wasn’t because Takamina as the host, I wouldn’t follow this program.

The one that will be reviewed is the one that Takamina went to Osaka to have a part-time job and visiting NMB48 Theater.

Oh, and one thing. From now on, I’ll put the download link for each review. But I will only provide a standard quality and I’ll protect it by a password. If you want to know the password, simply e-mail to me: inchanish@gmail.com (Please use the title of the review as subject of the mail)
If you want to watch this episode before read my review, go here. (Re-uploading)


So here goes my review!



In the beginning of this episode, Takamina was interviewed by the director.

Director(D): What if you have to free yourself 5 hours in Osaka-…
Takamina(T): What? For real?

And it goes to the next scene where Oonishi Lion introducing himself and Mujack Special in Osaka.
Oonishi Lion(L): Right now, I’m waiting for the MC, Takahashi Minami.
Takamina came from behind him while riding a bicycle and went passed him. Pretending like just a passerby.
T: What is it? A kind of filming or something? *passes by*
















L: Oi! Wait, wait, wait! Come back here! Cut it off and stop your bicycle!
T: It’s so tiring! Going to Shizuoka from Tokyo by bicycle…but that’s wrong. What’s with today?
O: We’ll fulfill your free time in Osaka to do something you want to try out now.
T: MAJISSUKA?!

Here’s the things that Takamina wants to try out.
D: What is the thing (food in this case) that will make your tension high?
T: Hmm… These all looks tasty… Kyaa!!! Kushikatsu!!! I LOVE KUSHIKATSU!!!
D: I see… You seem love it-
T: I REALLY LOVE IT!
Note: Kushikatsu is fried pork and negi on skewers.

L: Well, we have a special and the best Kushikatsu Shop for Takamina-chan.
T: I wanna eat~
L: Huh? What did you say?
T: Eh? Why? It’s obvious if I want to eat (kushikatsu)
L: Don’t think that we will let you eat kushikatsu easily!
T: …I don’t get what you’re talking about.
L: You have to work first!
T: Huh…? NO WAY! I have no experience in part-time job.
L: Then let’s try here.

They both went inside the shop.
L: Chef, this is Takahashi Minami. She will work here as part-timer.
T: I’m Takahashi Minami. Onegaishimasu.
Chef(C): Are you sure?!
L: He looks so scary.
T: Chef~ Please be nice to me~
C: No. I’ll be strict.

Then Takamina started to work there. The Chef told the basic of being a Kushikatsu Chef. Takamina managed to make a bar of Kushikatsu for the first time.
T: Can I eat this?
L: No. You can’t. Not now. I’ll eat that anyway.
T: *pouts* Eeeeh? Why?















(Arrrrggghhhhh that face!!!! X3)

Oonishi ate the Kushikatsu.
L: Itadakimasu.
T: Oh, I’m envy. I bet it’ll be delicious…
I bet Takamina was drooling while watching Oonishi Lion ate the kushikatsu XD
L: Hmm… IT’S YUMMY!
T: I feel so irritated… This is heartbreaking…
Then they moved to the next food.
L: Hurry up. The lunch is about to start.
T: Roger.
L: You slow. Make it faster.
T: Argh… I don’t want this.
C: Hurry up. We’ll make wieners too!
T: What’s wrong with these two? Are they sadistic?!
L: Hurry up. It has no relation as an idol. So work properly.

Move back to the interview.
D: If you’re at Osaka, is there someone you want to meet?
T: I want to meet? I want to visit NMB Theater.

Let’s move to the scene when Takamina and Oonishi Lion are in NMB Theater.
L: Takahashi-san, right now, the members of NMB48 are doing a rehearsal for the show this afternoon.
T: Oh, really?
L: Yup. So, let’s make a prank on them!
T: A prank?
L: I’ll take their attention from the front while you sneak from behind the stage then say hi to them.
T: And when they turn around to see me ‘Oh, hi’ without any reaction?

Then Oonishi Lion was mimicking Takamina in AKB48 Documentary Show Must Go On’s Seibu Dome concert part.
T: This guy is making fun of me! Well, but… I’m looking forward for the prank.

The members of NMB48 (2nd gen in this episode) didn’t know that their legend senior, Takamina, would came as a special guest. So that’s why the Mujack staffs would give them a prank.

Then they went to the different entrances. Takamina was standby at the back stage while Oonishi Lion was taking NMB members’ attention on stage. Oonishi Lion lied that this is a new show from KTV (Kansai TV) called “Oonishi Lion no Shinpainai Saa~”. The NMB members were asked to do Oonishi Lion’s usual phrase “Shinpainai saa~”. Oonishi also lied that their scene would be used as the opening of the show.

They would do the scene about 4 times. Takamina was discussing with the cameraman in the backstage. Which was the best timing for her to show up. They  agreed to do the prank in the middle of the 3rd times.

And then it was Takamina’s time to show up. Takamina sneaked behind the members.
T: HELLO EVERYONE!!!
NMB members: Eh?
At first, the members were stunned by Takamina’s sudden appearance.
T: YO!
NMB members: Kyaaaaaaaaa!!!!
Their prank was successful.
















L: I know you guys must be confused why the AKB48 Leader, Takahashi Minami, coming here. After this, you guys will have a show, right? Takamina will be the surprise guest for your show in the afternoon!

The NMB members were cheering in joyful. Even there was one member who was crying when she knew that Takamina would be the surprise guest.
And after that, Takamina was having a rehearsal together with the members of NMB48 2nd gen.

The scene moved to the part-time-worker Takamina. Here was the time for Takamina to do her first part-time job of her life.

No one knows that Takamina would work at that shop. At first, no one noticed that the worker in that shop was Takamina. Until one of the costumer said,
Costumer(Co): *to Takamina* I think you look like someone…
C: Look like someone? This kind of girl can be found anywhere.
T: Chef, you meannie~
Co: Have you ever been told that you look like an entertainer?
T: Oh, really? I look alike?

Then Takamina suddenly gave a wink to that costumer. The costumer burst out his beer to the souce. Before the costumer left, the chef told the costumer,
C: This kid is actually Takamina.
Co: AS I TOUGHT!!!
T: Dad? Right at this time?
Co: There’s no way (for an idol to have a part-time job)
C: Yeah. No way.

Then the customer excused himself to go.
Co: Uwaaah… This is bad!!!
T: Thanks for coming~
C: This kid won’t be here tomorrow.
Co: Well, that’s obvious.
L: Chef, how was it?
C: Marks? I won’t use marks in this case…
L: I see… So how was Takamina’s work?
C: She did her best.
Then it was Takamina’s time to dig up her feast with the Kushikatsu after working hard at the shop.

And now let’s continue the NMB48’s scene. It was the time for the girls to show up for their routine Theater Show.
Takamina only appeared in the encore songs I guess. So she was waiting for her time to show up anxiety.
And when the time was up for Ponytail to Shuushuu, Takamina ready herself to show up.

T: Uwaaaaaaah I’m so nervous!!! …I’m going.

When Takamina entered the stage, some of audiences who sat on the front seat noticed. The audiences’ tension raised to the max when they saw Takamina on stage. And that made me goosebumps :3































I guess that’s enough for the review this time. I wrote this review for 2 days. I’m so lazy hell yea XD
See you later!!!

4 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Thanks so much for the translations :D This was def an enjoyable episode ^^ Minami is one of the best! I love how Mujack allowed her to perform with NMB twice and SKE :3 Thanks again!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm glad you enjoyed my review. I'll review more episodes of Mujack later :3

      Delete